Terms & Conditions
1. Opće odredbe / General Provisions
Ovim se Općim uvjetima utvrđuju pravila korištenja web stranice vezano za pružanje arhitektonskih usluga. Budući da je web stranica namijenjena primarno hrvatskom tržištu, ovi su uvjeti sastavljeni prvenstveno na hrvatskom jeziku u skladu s važećim propisima Republike Hrvatske.
These General Terms and Conditions establish the rules for using the website regarding the provision of architectural services. Since the website is primarily intended for the Croatian market, these terms are drafted primarily in the Croatian language in accordance with the applicable regulations of the Republic of Croatia.
2. Intelektualno vlasništvo / Intellectual Property
Sadržaj objavljen na ovoj web stranici (projekti, nacrti, vizualizacije, tekstovi, fotografije i svi drugi objavljeni elementi), zaštićen je kao intelektualno vlasništvo.
Prikazani radovi i elementi su autorsko djelo arhitekta i ne smiju se koristiti kao podloga za izvođenje bez službenog ugovora.
Strogo je zabranjena neovlaštena distribucija, kopiranje, reproduciranje, prerada ili bilo koji drugi oblik korištenja sadržaja bez prethodnog pisanog odobrenja autora.
Svako kršenje ovih prava podložno je zakonskim sankcijama prema propisima o autorskom pravu.
The content published on this website (projects, blueprints, visualizations, texts, photographs, and all other published elements) is protected as intellectual property.
The works and elements displayed are the original copyrighted work of the architect and may not be used as a basis for execution without an official contract.
Unauthorized distribution, copying, reproduction, adaptation, or any other form of using the content without the prior written consent of the author is strictly prohibited.
Any violation of these rights is subject to legal sanctions according to copyright regulations.
3. Korištenje web stranice i odgovornost / Website Use and Liability
Informacije na ovoj stranici služe u svrhu prezentacije arhitektonskih usluga i portfelja ureda te pružanja općih informacija o uslugama.
Informativna priroda: Sadržaj stranice je informativan i ne predstavlja konačnu projektnu dokumentaciju do službenog sklapanja ugovora. Sadržaj stranice ne predstavlja tehničku dokumentaciju niti obvezujući savjet za specifične lokacije. Arhitektonska rješenja i savjeti postaju obvezujući tek nakon sklapanja pojedinačnog ugovora.
Točnost podataka: Ured nastoji osigurati točnost informacija, ali ne odgovara za privremenu nedostupnost stranice ili nenamjerne pogreške u sadržaju. 3D prikazi i vizualizacije su umjetnički dojam i mogu odstupati od finalnog izvedenog stanja zbog tehničkih ograničenja ili promjena u projektiranju.
Vlasnik ne snosi odgovornost za sadržaj ili točnost informacija na vanjskim web stranicama na koje upućuju poveznice s ove stranice.
Information on this website serves the purpose of presenting architectural services and the office portfolio, as well as providing general information about the services.
Informational Nature: The content of the site is informative and does not constitute final project documentation until a contract is officially concluded. The site content does not represent technical documentation or binding advice for specific locations. Architectural solutions and advice become binding only after an individual contract is signed.
Data Accuracy: The office strives to ensure the accuracy of information but is not liable for temporary website unavailability or unintentional content errors. 3D renderings and visualizations are artistic impressions and may deviate from the final built state due to technical limitations or design changes.
The owner is not responsible for the content or accuracy of information on external websites linked from this site.
4. Upiti i komunikacija putem weba / Inquiries and Web Communication
Kontakt forme: Slanje upita putem web forme ne stvara automatski ugovorni odnos između klijenta i arhitekta.
Ponude: Službene ponude se izdaju isključivo na temelju detaljnih inputa i tehničkih specifikacija koje klijent dostavi naknadno.
/
Contact Forms: Sending an inquiry via the web form does not automatically create a contractual relationship between the client and the architect.
Offers: Official offers are issued exclusively based on detailed inputs and technical specifications provided by the client subsequently.
5. Poveznica s Politikom privatnosti / Link to Privacy Policy
Pitanja prikupljanja i obrade osobnih podataka, korištenja kolačića te prava korisnika detaljno su uređena u našoj Politici privatnosti, koja čini sastavni dio ovih uvjeta poslovanja.
Matters concerning the collection and processing of personal data, the use of cookies, and user rights are detailed in our Privacy Policy, which forms an integral part of these Terms and conditions.
6. Završne odredbe / Final Provisions
Nadležnost: Za sve sporove proizašle iz korištenja ove stranice nadležan je stvarno nadležni sud u Zagrebu, uz primjenu prava Republike Hrvatske.
Izmjene uvjeta: Ured zadržava pravo izmjene ovih uvjeta u bilo kojem trenutku kako bi ostali usklađeni sa zakonskim promjenama.
Jezik: U slučaju bilo kakvih razlika u tumačenju između hrvatske i engleske verzije ovih Uvjeta, mjerodavnom će se smatrati verzija na hrvatskom jeziku.
/
Jurisdiction: For all disputes arising from the use of this website, the court in Zagreb shall have jurisdiction, applying the laws of the Republic of Croatia.
Changes to Terms: The office reserves the right to change these Terms at any time to remain compliant with legal changes.
Language: In case of any discrepancies between the Croatian and English versions of these Terms, the Croatian version shall prevail.